This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 17 '11 eng>por kind of teasing it (teasing the hair) tipo ripando o cabelo pro closed ok
- Feb 17 '11 eng>por black licorice bala de alcaçuz preta pro closed no
4 Feb 15 '11 eng>por Proxy sittings sessões (espíritas) com assistentes substitutos pro closed ok
- Feb 15 '11 eng>por filler material (nesse contexto) material de "encher linguiça". pro closed ok
- Feb 15 '11 eng>por are expected by chance esperam-se que três deles o façam, por acaso. easy closed ok
- Feb 15 '11 eng>por a grief counselor um aconselhador pastoral pro closed ok
4 Feb 6 '11 eng>por rousing one’s moral and human impatience with the phenomenon despertando/provocando a impaciência moral e humana (da pessoa) com o fenômeno . pro closed ok
4 Feb 6 '11 eng>por certain as I am of any personal fact in certo da realidade pessoal contida nelas contidas (em tais coisas)... pro closed ok
4 Feb 6 '11 eng>por for the chances seem to be pois as probabilidades parecem indicar que/parecem ser que easy closed ok
- Feb 6 '11 eng>por own parson em seu proprio estilo/retórica pro closed ok
4 Feb 5 '11 eng>por express manipulation manipulação expressa pro closed ok
4 Feb 5 '11 eng>por make her a mesmeric subject for me colocá-la em um estado mesmérico para mim pro closed ok
- Feb 5 '11 eng>por any community of nature with algo com as mesmas características de (um transe hipnótico comum ) pro closed ok
- Feb 5 '11 eng>por outs in watch saídas/passeios de relógio pro just_closed no
- Feb 5 '11 eng>por Chief sitter assistente chefe pro just_closed no
4 Feb 5 '11 eng>por red-stamped cheques cheques com selo vermelho pro closed ok
4 Feb 4 '11 eng>por some hidden community of mind, through the existence of some central world-mind, alguma comunidade mental oculta, através da existência de uma mente universal central pro closed ok
- Jan 24 '11 eng>por brain chemistry in skewing mental functions (o papel ) da química cerebral anormal no desvio/em desviar as funções mentais pro closed ok
4 Jan 23 '11 eng>por "glum lumps" "massas vegetativas" pro closed ok
4 Jan 20 '11 eng>por people with no axe to grind pessoas sem motivos velados/escondidos easy closed ok
- Jan 19 '11 eng>por usually in later life geralmente na fase mais avançada da vida easy closed ok
- Jan 19 '11 eng>por building that houses assembly halls prédio que abriga salões de assembléias (religiosas) pro closed ok
4 Jan 19 '11 eng>por a sweet tongue uma conversa/um papo agradável pro closed ok
4 Jan 19 '11 eng>por martyred martirizado/sacrificado pro closed ok
- Jan 19 '11 eng>por Child Behavior Checklist lista de verificação comportamental da criança pro closed ok
- Jan 19 '11 eng>por he tends to boast and brag and show off ele tende a ostentar, se gabar e a se mostrar pro closed ok
4 Jan 18 '11 eng>por who are believed to have them by those around them (e alegam ter tais lembranças) ou os que a rodeiam acreditam que elas as tenham pro closed ok
4 Jan 1 '11 eng>por I determined to view it as my position dictated Eu estava decidida a encará-lo/encarar a situação de acordo com as minhas convicções... pro closed no
4 Dec 31 '10 eng>por it seems consistent with parsimony to suggest that parece coerente com o princípio da parcimônia sugerir que/a sugestão de que... pro closed ok
4 Dec 31 '10 eng>por Just as Antonia's lover would have accomodated Antonia exatamente o que o amante de Antonia teria feito para agradar/favorecer/acomodar Antonia pro closed ok
- Dec 30 '10 eng>por stuffed enchido/recheado pro closed ok
- Dec 22 '10 eng>por Folio (nesse contexto) registro(s) (da inquisição) pro closed ok
4 Dec 21 '10 eng>por activities treasonous for Englishmen atividades desleais aos/para os homens ingleses pro closed ok
4 Dec 19 '10 eng>por instinctive drift tendência instintiva pro closed ok
- Dec 4 '10 eng>por vacuuming (com uma rápida) passada de aspirador de pó pro closed no
- Dec 2 '10 eng>por group gelling interação grupal pro closed ok
4 Nov 26 '10 eng>por loop system sistema de indução "loop"/sistema loop /sistema de indução magnética para deficientes auditivos pro closed ok
4 Nov 24 '10 por>eng sinalização referral pro closed ok
- Nov 19 '10 eng>por tap into or tap along with explorando/conectando-se com, ou sapateando ao som (desta música) pro closed ok
- Nov 10 '10 eng>por tamp down the tolerance withdrawal abrandar OU atenuar os sintomas de abstinência pro just_closed no
4 Nov 8 '10 eng>por maternal impression impressão materna pro closed ok
- Nov 8 '10 eng>por mutually exclusive 'all-or-none' phenomena fenômenos mutuamente exclusivos de resposta/reação/responsividade total ou nula pro closed ok
4 Nov 8 '10 eng>por began to weave it into his psi structure theory ...começou a tecê-la/transformá-la em sua teoria de estrutura PSI pro closed ok
- Oct 31 '10 eng>por a reported stimulus to the memories (em relação a) um estímulo relatado OU informado às memórias pro closed ok
4 Oct 31 '10 eng>por median tests and chisquares testes de média e testes de qui-quadrado pro closed ok
4 Oct 20 '10 eng>por One might wish to argue from such examples to the better developed cases AAlguém poderá querer argumentar, com base em tais exemplos, sobre os casos com um desenvolvimento c pro closed ok
4 Oct 20 '10 eng>por the strongest source of bias a maior fonte de preconceito pro closed ok
- Sep 25 '10 eng>por they can throw investigators seriously off the track elas podem deixar os investigadores realmente perdidos OU sem rumo. pro closed ok
- Sep 20 '10 eng>por picked up (nesse contexto) escolhido OU selecionado easy closed ok
4 Aug 31 '10 eng>por telling point o ponto (mais) significativo pro closed no
Asked | Open questions | Answered